เป๊ป กวาร์ดิโอล่า ยอดกุนซือของ เรือใบสีฟ้า แมนฯ ซิตี้ กล่าวคำอำลาแฟนบอลอย่างสุดซึ้งที่สนามเอติฮัด สเตเดี้ยม หลังลงคุมทีมเป็นนัดสุดท้าย ปิดฉากเส้นทาง 10 ปีอันยิ่งใหญ่ที่เต็มไปด้วยความสำเร็จ
บรรยากาศเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก เมื่อกุนซือชาวสเปนพยายามกลั้นน้ำตาขณะกล่าวขอบคุณแฟนบอลที่ยืนเคียงข้างเขามาโดยตลอด พร้อมยอมรับว่าไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าจะได้รับความรักจากสาวก “เรือใบสีฟ้า” มากมายขนาดนี้
“ผมรู้สึกประหม่าเหลือเกิน ตอนนี้แทบจะกลัวเลยด้วยซ้ำ” เป๊ปกล่าวท่ามกลางเสียงปรบมือดังกึกก้อง
“ทำไมพวกคุณถึงรักผมมากขนาดนี้? ทำไมต้องทำให้ผมซาบซึ้งขนาดนี้ด้วย?”
กุนซือวัย 55 ปี ย้อนถึงช่วงเวลาแห่งความสำเร็จตลอดทศวรรษที่ผ่านมา พร้อมยกให้การได้ทำหน้าที่ผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เป็นหนึ่งในเกียรติสูงสุดของชีวิต
“ผมไม่เคยจินตนาการเลยว่าจะได้รับความรักมากมายขนาดนี้”
“มันเป็นเกียรติอันยิ่งใหญ่ที่ได้เป็นผู้จัดการทีมของพวกคุณ และได้อยู่ที่นี่ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา”
เป๊ปยังกล่าวถึงวิดีโอรวมความทรงจำที่สโมสรจัดทำขึ้นเพื่ออำลาเขา โดยยอมรับว่าช่วงเวลาต่าง ๆ ที่ผ่านมานั้นมีคุณค่ามากกว่าถ้วยรางวัลที่คว้ามาได้
“วิดีโออำลามันยาวมาก เพราะเรามีทั้งแชมป์มากมายและช่วงเวลาอันน่าทึ่งเต็มไปหมด”
“ผมหวังว่าผู้คนจะไม่ได้จดจำเพียงแค่ถ้วยรางวัลที่เราคว้ามาได้เท่านั้น แต่จะจดจำความสุขและอารมณ์ร่วมที่เราได้มอบให้ทุกครั้งที่พวกเขาเข้ามาชมเกมในสนามแห่งนี้”
อีกหนึ่งช่วงเวลาที่สร้างความประทับใจคือการที่ เป๊ป เปิดเผยว่าคุณพ่อวัย 94 ปีของเขาเดินทางมาร่วมอยู่ในสนามเพื่อเป็นสักขีพยานในวันสำคัญครั้งนี้ด้วย
“คุณพ่อของผมอยู่บนอัฒจันทร์ในวันนี้ ท่านอายุ 94 ปีแล้ว”
พร้อมกันนั้นเจ้าตัวยังกล่าวถึงเกียรติที่สโมสรได้มอบให้ พร้อมยืนยันว่าชื่อของครอบครัวกวาร์ดิโอลาจะเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ตลอดไป
“นี่คือเกียรติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผมเคยได้รับจากสโมสรแห่งนี้”
“ชื่อของครอบครัวเราจะอยู่ที่นี่ไปอีกนานแสนนาน”
อย่างไรก็ตาม แม้จะอำลาตำแหน่งกุนซือ แต่ เป๊ปเชื่อมั่นว่าสโมสรจะยังคงเดินหน้าสร้างความสำเร็จต่อไปได้
“ทุกคนมีหน้าที่สำคัญในการรักษามาตรฐานอันยอดเยี่ยมเหล่านี้เอาไว้”
หนึ่งในประโยคที่สร้างความประทับใจมากที่สุดคือการยอมรับว่าเมืองแมนเชสเตอร์ได้กลายเป็นบ้านของเขาไปแล้ว
“แมนเชสเตอร์กลายเป็นบ้านของผม”
ก่อนปิดท้ายคำอำลาด้วยข้อความจากใจถึงแฟนบอลทั่วโลก
“หากในอีกหลายปีข้างหน้า พวกคุณเจอผมที่ไหนก็ตามบนโลกนี้ ถ้าคุณเป็นแฟนแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เข้ามากอดผมได้เลย ผมต้องการมันจริง ๆ”
พร้อมย้ำว่าทุกการตัดสินใจที่เขาเคยทำตลอดช่วงเวลาที่คุมทีม ล้วนมีเป้าหมายเดียวคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสโมสร
“ทุกการตัดสินใจที่ผมทำ ผมคิดเสมอว่ามันดีที่สุดสำหรับสโมสรแห่งนี้”
และก่อนเดินลงจากเวที เป๊ปทิ้งท้ายด้วยประโยคสั้น ๆ แต่เต็มไปด้วยความหมายที่ทำให้แฟนบอลทั้งสนามลุกขึ้นปรบมือกึกก้อง
“ผมรักพวกคุณมาก”
